Site de danses folkloriques
Tél. +32/(0)496/92.03.08
      

JARNANA

(Albanie)          

1. // As më jep nj'er ujë moj balluk' e prërë. //
// Me se të të japë trendafil me ere? //
Won't you bring me some water, you with the cut bangs?
With what shall I bring it, fragrant rose?
Ref.: // Jarnana, jarnane, jarnana moj të keqëne. // May I take all your misfortunes upon me!
2. // O me dorënde tënde moj balluk' e prërë. //
// Dora m'u ndodh zënë trendafil me ere? //
Oh, with your hands, you with the cut bangs,
but my hand is busy, fragrant rose.
3. // Me se t'u ndodh zënë moj balluk' e prërë? //
// Me unazëne tënde, trendafil me ere. //
What is it busy with, you with the cut bangs?
With the ring you gave me, fragrant rose.
4. // O me dorënde tënde moj balluk' e prërë. //
// Dora m'u ndodh zënë trendafil me ere? //
Oh, with your hands, you with the cut bangs,
ut my hand is busy, fragrant rose.
5. // Me se t'u ndodh zënë moj balluk' e prërë? //
// Me un
What is it busy with, you with the cut bangs?
With the ring you gave me, fragrant rose.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.

ALBANIE            TEXTES ALBANIE            TEXTES            PAGE PRINCIPALE       Index par pays